Не съм чувствала нужда да бъда около 4400-те преди.
Dřív jsem necítila potřebu pohybovat se v okolí jiných navrátilců.
Сякаш винаги съм чувствала, че той се грижи за мен, а сега не знам какво да правя.
Vždycky jsem měla pocit, že se o mě stará... a teď nevím, co si počít.
Никога не съм чувствала изкуството така близко.
Tak blízko umění jsem se nikdy necítila.
От първия път, когато те видях в училище... и през годините, в които бяхме женени за други, аз винаги съм... чувствала нашата връзка.
Od první chvíle, kdy jsem tě poznala, a celou tu dobu, kdy jsme žili každý s někým jiným, jsem cítila, že nás něco spojuje.
Не съм чувствала уплаха от първия си ден като командир.
Tak nervózní jsem nebyla od svého prvního dne ve velení.
Не съм чувствала нещо подобно откакто Анди беше жив.
Nikdy jsem necítila nic takového od té doby, co byl Andy naživu.
Винаги съм чувствала, че крие тайни от мен защото се е страхувал как ще реагирам.
Myslela jsem si, že ta tajemství ode mě drží jen proto, že se bál, jak budu reagovat.
Вярно, мисля, че единствения човек, който съм чувствала така е
No, popravdě, myslím, že jediná osoba, ke které jsem to cítila... je...
Винаги съм чувствала, че е жив.
Lizzy, vždy jsem věřila že žije.
Точно каквото съм чувствала към моята първа.
...přesně to, co jsem cítila já poprvé. - Ne, nikdy.
Не помня кога не съм чувствала, че не си губя разума.
Už si ani nepamatuju, kdy jsem se necítila tak, že se zblázním.
От дълго време не съм чувствала това.
Už dlouho jsem se takhle necítila.
Когато вчера те попитах дали завиждаш... Това беше, защото аз винаги съм чувствала това към... теб и Дан.
Když jsem na tebe včera vyjela a zeptala se, jestli žárlíš, bylo to proto, že já jsem trochu žárlila.
Никога не съм чувствала подобно нещо.
Nic takového jsem v životě necítila.
Никога не съм чувствала толкова безполезна.
Za celý život jsem se necítila tak zbytečná.
Аз винаги съм чувствала нещо към теб, знам, че не сме си играли заедно и не сме излизали, но аз те наблюдавах.
A vždycky jsem k tobě něco cítila a vím, že jsme nikdy nehráli na schovku nebo šibenici nebo něco takového, ale pořád jsem se po tobě dívala.
Винаги съм чувствала, че си роден за велики дела.
Vždycky jsem měla pocit, že uděláš něco velkého.
Той разпалва страст, каквато не съм чувствала.
Karl ve mně probudil vášeň, o které jsem ani nevěděla.
Винаги съм чувствала църквата като болница.
Vždycky mi připadalo, že kostel je jak o nemocnice.
никога не съм чувствала нещо... подобно преди, ако можеш да забравиш какво си видяла, кълна се, че няма да го видиш отново.
Nikdy jsem necítila nic... Nikdy předtím jsem necítila to, co teď. Tak prosím, jestli můžeš zapomenout na to, co si viděla, protože slibuju, že už to nikdy víc znova neuvidíš.
Не съм чувствала така от 2006, когато си паднах по най-сладкия метросексуален косматко.
Takhle jsem se s chlapem necítila tak od Comic conu 2006, když jsem spatřila toho nejhezčího metrosexuálního Žvejkala.
Никога не съм чувствала, че се лишавам от нещо.
Neměla jsem pocit, že dostávám něco, co nechci.
Може да звучи абсурдно, но винаги съм чувствала, че училището има дух.
Možná to zní divně, ale vždycky jsem cítíla, že ta škola má něco do sebe.
Не съм чувствала по-голяма любов от тази, която изпитвам към мъжа си.
Nikdy jsem necítila větší lásku, než když držím svého manžela v náručí.
Той е добър човек и чудесен баща, но винаги съм чувствала, че е повече женен за армията, отколкото за мен.
Je to dobrý člověk a úžasný otec, ale vždycky mi připadalo, že je víc ženatý s námořnictvem než se mnou.
Мисля, че никога нищо не съм чувствала.
Myslím, že jsem nikdy nic necítila.
Не искам да изглеждам странна... но винаги съм чувствала, че ни е било съдено да се срещнем.
Nechci, abych vypadala jako podivín ale vždy jsem cítila, že je nám souzeno se setkat.
Не съм чувствала нищо така силно, но не мога да го контролирам.
Nikdy jsem necítlila nic tak silně. Ale nemůžu to ovládat.
Знам, че се предаде, но винаги съм чувствала, че не е вярно.
Vím, že se obětovala, ale.....vždy jsem cítila, že to nebyla pravda.
Не съм чувствала това с никой.
Nikdy jsem tohle k nikomu necítila.
С теб чувствам нещо, което не съм чувствала отдавна.
Díky tobě cítím něco, co jsem už dlouhou dobu necítila.
Цял живот съм чувствала, че в мен има нещо зло.
Celý život cítil jsem něco v nepořádku uvnitř mě.
Никога не съм чувствала, че имам нужда от някого преди.
Předtím jsem nikdy necítila, že někoho potřebuju.
Някои звуци са различни, но не съм чувствала нужда да се превръщам.
Některé zvuky jsou zkreslené, ale nemám nutkání se přeměnit.
Работата на това да си зашит... накара ме да чувствам неща, които не съм чувствала преди.
Kirsten. Být napíchnutá mě přinutilo cítit věci, které jsem nikdy necítila.
Винаги съм чувствала, че ще спечеля лотарията с Роджър и Доджър.
Vždycky jsem si myslela, že jsem s Rogerem a Dodgerem vyhrála jackpot.
1.2545399665833s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dřív jsem necítila potřebu pohybovat se v okolí jiných navrátilců. 